Il portale dei Ragazzi del Fiume

Dvojezično didaktično ravnateljstvo je postalo državni večstopenjski zavod

Beneƒçija ima od letos Dr≈æavni veƒçstopenjski zavod s slovensko-italijanskim dvojeziƒçnim poukom v Špetru, saj je 12. septembra poleg vrtca in osnovne šole za≈æivela, s prvim razredom, tudi dvojeziƒçna ni≈æja srednja šola.

S kratko, a prisrƒçno slovesnostjo so prvi dan pouka na šoli ≈æeleli obele≈æiti pomemben dogodek in se zahvaliti vsem, ki so pripomogli k temu, da je konƒçno prišlo do ustanovitve dvojeziƒçne ni≈æje srednje šole. To so storili tako s pesmijo letošnje prve generacije ni≈æješolcev pod vodstvom uƒçitelja Damjana Vi≈æintina kot s simboliƒçnimi štruklji za protagoniste te beneške zgodbe o uspehu.Zbrano mno≈æico otrok, staršev in uglednih gostov iz Italije in Slovenije je v šolski telovadnici pozdravila ravnateljica ≈Ωiva Gruden, ki je izrazila veselje in zadošƒçenje vseh, predvsem pa staršev, ki so si na izreden naƒçin prizadevali, da bi do ustanovitve šole prišlo. V imenu italijanske vlade je pozdravil podtajnik Miloš Budin, ki je ob ugotovitvi, da je za ohranitev jezika šola bistvena stvar, podƒçrtal odloƒçilno vlogo podministrice Marielle Bastico in prizadevanja staršev ob podpori beneških organizacij. Za de≈æelnega odbornika za šolstvo Roberta Antonaza je ustanovitev srednje šole v teku avgusta rezultat ekipnega dela vseh subjektov, ki so se vsi trudili delati v isto smer in s tem dosegli nekaj, kar ni bilo lahko doseƒçi, saj je ta uspeh terjal precejšen napor. Antonaz se je pri tem zahvalil najprej staršem (zlasti mamam), nato pa predsedniku zveze obƒçin Piergiorgiu Domenisu  in potrdil namen De≈æele, da finanƒçno pomaga Obƒçini Špeter pri kritju višjih stroškov, ki jih delovanje nove šole nalaga. Dvojeziƒçna šola na narodnostno mešanem obmoƒçju pa je po odbornikovih besedah bogastvo, ki ga je treba braniti z vsemi moƒçmi.Pozdrav Slovenije sta prinesla dr≈æavni sekretar Zorko Pelikan, vodja Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu pri vladi Republike Slovenije, in  vodja Upravne enote Tolmin Zdravko Likar, ki je bil prisoten ≈æe pri nastanku zasebne dvojeziƒçne osnovne šole. Jole Namor in Giorgio Banchig pa sta v imenu krovnih organizacij SKGZ in SSO podarili šoli napisni tabli z novim nazivom.
Po odhodu gostov, ki so po slovesnosti stopili še na špetrsko pokopališƒçe in se tam poklonilu spominu ustanovitelja in duhovnega oƒçeta špetrske šole Pavla Petriƒçiƒça, je na šoli stekla dejavnost po delavnicah, ki je zaznamovala prvi dan pouka.

LA DIREZIONE DIDATTICA BILINGUE E' DIVENTATA ISTITUTO COMPRENSIVO

A partire da quest'anno scolastico la Benecia ha l'Istituto Comprensivo con insegnamento bilingue sloveno-italiano: il 12 settembre alla scuola dell'infanzia e alla scuola primaria di San Pietro al Natisone si è aggiunta la prima classe della scuola media.Con una breve, ma sentita cerimonia, con una loro canzone e offrendo gli struki, i ragazzi della prima media hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione della nuova scuola.
La dirigente scolastica ≈Ωiva Gruden, esprimendo anche la gioia e la soddisfazione dei genitori per questo successo, ha salutato tutti i bambini, genitori e autorità presenti. In rappresentanza del governo italiano, il sottosegretario Miloš Budin ha portato un saluto ricordando il ruolo fondamentale della scuola per la conservazione della lingua e segnalando l’impegno del viceministro Marielle Bastico e dei genitori, con il sostegno delle organizzazioni slovene, per l’ottenimento di questo importante risultato.
L’assessore regionale Roberto Antonaz ha ricordato il determinante lavoro di squadra svolto in agosto perché la scuola potesse aprire, ringraziando in particolar modo tutte le mamme e il sindaco di Pulfero Piergiorgio Domenis e confermando gli aiuti finanziari della Regione per la gestione della nuova scuola.
Dalla Slovenia hanno portato i saluti il sottosegretario Zorko Pelikan e il dirigente Zdravko Likar già presente anche all'inaugurazione della scuola privata bilingue da cui l’attuale istituto comprensivo ha preso origine.
Iole Namor e Giorgio Banchig rappresentanti delle due maggiori oraganizzazioni slovene SKGZ e SSO hanno consegnato alla scuola l'insegna con la nuova dicitura.