Istituti
- Istituti Comprensivi
- Manzano
- Cividale del Friuli
- Cervignano
- Premariacco
- S.Pietro al Natisone
- Bilingue S.Pietro al Natisone
- S. Giovanni - Trieste
- Svevo - Trieste
Avvisi
- VUOI REALIZZARE SEMPLICI eBOOK e FUMETTI? ISCRIVITI AI CORSI!
- iPAD MOBILE LEARNING! PRENOTATE LE VALIGETTE!
- NUOVE OPPORTUNITA' DI FORMAZIONE: ISCRIVITI AI CORSI
- LA FORMAZIONE DELLA RETE - LEGGI e SCEGLI I TUOI CORSI
- APPUNTAMENTI DELLA RETE
TESTIMONIANZE DAL MONDO SOTTOSOPRA: NORD E SUD DEL MONDO
Bambini e ragazzi, italiani e peruviani, ricercano assieme e confrontano i loro mondi. Qui si parla, ci si scambiano materiali e si cresce assieme.
Si parla un po' italiano e un pò castigliano…i messaggi corrono dal nord al sud del mondo…!
TESTIMONIOS DEL MUNDO DE ARRIBA Y ABAJO: NORTE Y SUR DEL MUNDO
Niños y muchachos, italianos y pruanos, investigan juntos y confrontan sus mundos. Aquì se habla, se intercambian cosas y se crece juntos. Se habla un poquito italiano y un poquito castellano¿ los mensajes corren desde el norte y el sur del mundo.
ATTENZIONE ATTENZIONE…C'E' QUALCUNO CHE VUOLE PARLARE CON VOI! SIETE PRONTI PER ASCOLTARLO? ALLORA COSA ASPETTATE…CLICCATE QUI!
Scrivi il tuo messaggio
30 Messaggi
© 1999 - 2024 by Ragazzi del fiume - Disclaimer
Paola Menichini » Scuola: » Paola Menichini
TORNA
Nebbia e attesa.
Avrei voluto un saluto più intenso, a mio modo e come questa esperienza merita.
Avrei voluto più tempo, più calma, per un abbraccio più lungo, parole più belle, per tutti.
A cominciare da Vittoria che ai saluti mi ha detto solo "Torna", lacrime che sapevano scendere dagli occhi di entrambe semplicemente.
Il tempo è passato inesorabile, carico di tutto e sono già verso casa.
Ultime impressioni con le ultime notizie e poi...via, non è più.
Ieri conclusione dei lavori.
Saluto ai ragazzi del Maria Angola e proiezione di due video, uno sulla nostra Regione e l'altro realizzato da Roberto, collega e ormai amico, sulle attività svolte insieme in questo periodo.
E poi ultimi e costruttivi contatti con i docenti del collegio che intendono lavorare con noi ai progetti della rete.
Ieri sera momento di relax anche per il gruppo, che in queste due settimane ha lavorato sodo, a volte troppo impegnato per non cadere in impossibili tensioni, voglia di fare bella figura, sia qui che al ritorno.
Spettacolo teatrale e... ve lo dico proprio...cena, cerveza e pisco soure (non so come si scrive!)
E' stato a volte difficile dimenticare le storie personali, le diverse sensibilità o vedute, anche i malesseri (tra "soroche", male d'altura, febbri e acciacchi vari), ma ce l'abbiamo fatta: abbiamo portato a conclusione il nostro compito e chiudiamo questa esperienza positivamente.
Quando si arriva ai saluti è sempre un momento difficile e ieri pomeriggio, senza volere ( o niente succede per caso, così si dice...) la conclusione perfetta di questo viaggio.
Cerimonia tradizionale e strettamente privata nell'hogar, casa, cuore del centro Yanapanakusun...
"Pago alla tierra" officiato da due campesinos di una delle comunità da noi visitate.
Raccolti intorno ad un tavolo, davanti a simboli antichi inca ( le sacre foglie di coca, feto di un lama, cibo, oggetti luccicanti...) preghiere tradotte per noi dal quechua da Paulita, la signora che cucina ogni giorno per tutti all'hogar, abbiamo ringraziato tutti insieme la terra (Pachamama) e benedetto la casa.
E in ogni soffio e preghiera una benedizione a tutti i posti visti, tutti i villaggi, la gente, i bambini...e tutti i compagni di questo viaggio:
Giovanni e Danila, Claudio, Vittorio... Vittoria, Ronald, Herbert, Cristian e la sua famiglia....Adalus e Fortunata, Paulita e tutte le ragazze del Caith...Yoni, Vittoria e tutte le bambine dell'hogar... e Selene, Roberto, i colleghi del Maria Angola....e tutti turisti conosciuti.
A tutti un GRAZIE e un ADIOS sincero.
Lo sguardo è adesso verso l'Italia, verso le persone che ci aspettano, certi di portare in noi qualcosa anche per loro, ricordando tutti i bambini di qui.
"...los ninos con los ojos nos devoran la vida
ya que no tienen mas por el momento,
ya que no tienen mas para sus ojos,
sus manos, su sed,
sus hambre
su manana..."
(Arturo Castro, poeta peruviano)
Paola » Scuola: »
Visita storica con guide speciali!
Come stamattina, quando delle guide turistiche speciali ci hanno accompagnato nei siti archeologici piu' vicini all'hogar : Sonia, Maribel, Maria del Carmen e Yoni. Sono 4 delle bambine che vivono al centro Yanapanakusun che, preparate dalle loro insegnanti, ci hanno accompagnato per una escursione a piedi nei siti di Quenko e Saxsaywaman, antiche rovine inca, e vicino al Cristo Blanco, un'enorme statua bianca a protezione della citta'. Le bambine ci hanno raccontato parte della storia legata ai siti, le loro conoscenze scolastiche, le loro impressioni ...un bel modo di visitare questi luoghi!
Immancabile un girotondo nel punto che viene definito "l'ombelico del mondo" a caricarci tutti di energia per proseguire nelle nostre buone intenzioni e nell'abbraccio caloroso che stringe tutte le persone che abbiamo conosciuto qui e che sentiamo voler prolungare fin anche il nostro ritorno...
grupo de trabajo Maria Angola » Scuola: »
Messaggio in bottiglia dal Maria Angola!
Al mio ritorno vi raccontero' gli accordi presi e le possibilita' di sviluppo per un intercambio con Cusco!
Hasta muy pronto!!!
Antonella Brugnoli, coordinatrice di rete » Scuola: » Antonella
W IL MURALES!
non vediamo l'ora di vedere il vostro bel lavoro!
Qui in Italia adesso sono le 2 di notte. Io sono ancora sveglia e vi mando l'abbraccio caloroso di tutti i ragazzi del fiume!
Un abbraccio anche alla nostra cara maestra Paola che spero presto ci rimandiate in italia che la scuola sta per iniziare!
Hasta muy pronto! Maestra Antonella
Paola » Scuola: »
Dal Collegio Maria Angola...
Vi invio un saluto speciale e caloroso dalle ragazze della classe 4¨secondaria che in breve esprimono le loro impressioni sul lavoro svolto nell'ambito del progetto finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia, e portato avanti durante la nostra permanenza qui.
Ecco le loro parole tradotte semplicemente: " Ciao Italia! Abbiamo svolto in questi giorni un interessante lavoro: il murales con Vittorio e Roberto. E' stato molto bello e attraverso questa attivita' abbiamo potuto comunicare, parlare ed esprimere disegnando i nostri pensieri e sentimenti. Alcune di noi si identificano con cio' che abbiamo rappresentato che comunque significa qualcosa di importante per ognuna di noi.
Un saluto a tutti i ragazzi d'Italia. Quando vedrete la foto del nostro murales, diteci se vi e' piaciuto o no!
Alla prossima con un abbraccio forte da tutto il collegio Maria Angola e in particolare da noi ragazze della classe quarta !!! "
Paola » Scuola: »
In ricordo di Andrea
La piccola biblioteca, allegra e colorata, ora porta un nome: Andrea. E' il nome del giovane figlio di Vittorio, recentemente scomparso.
Andrea era stato in Peru' isieme al padre nel 2004 ed era rimasto profondamente colpito da quello che aveva visto: poverta', ingiustizioe sociali, lavoro minorile, diritti violati. E proprio qui al centro si era chiesto il perche' di tutto questo, restando poi affettivamente legato a questo luogo, alle bambine che aveva conosciuito...
Adesso le bimbe vivono quella piccola sala in modo diverso, la loro allegria, il loro volare con la fantasia , i loro sogni anche, sono accompagnati dal viso di un giovane ragazzo che le guarda da un fotografia.
Insieme abbiamo ricordato con profonda commozione e da oggi qui tutti ricorderanno... Andrea.
Paola » Scuola: »
Progetti, attivita', scuola e...
Ciao ragazzi del fiume, eccomi ancora. No. non ci siamo persi in qualche scavo archeologico inca o tra le vie affollate della citta'. E' che gli impegni fitti fitti, e a volte qualche problema tecnologico ( non sempre internet funziona qui al centro,) le mail da , scaricare foto, documentare ecc... tutto ci porta via il tempo!
Di cose ne abbiamo fatte tante in questio giorni. Ecco il racconto.
Iniziamo con il murales al collegio Maria Angola, dove Vittorio , con la collaborazione del professore d'arte Roberto, stanno portando avanti con entusiasmo la realizzazione del murale nell'atrio della scuola. E' stato ideato con le ragazze della classe quarta secondaria il tema da trattare. E' stato scelto il racconto espressivo di come sono arrivate alla scuola, che cosa hanno trovato, quale il clima di lavoro, l'importanza dello stare bene a scuola, del tessere relazioni affettivamente positive, oltre all'importanza dello studio. Dopo le prime lezioni per la conoscenza e la progettazione, si e' lavorato sulle bozze , la scelta comune del dipinto da eseguire e il disegno a tutta parete. Ora manca la fase conclusiva con la colorazione.
Abbiamo avuto incontri di lavoro all'hogar, cvuore del centro, tra noi, Selene (direttrice del Maria Angola), Ronald (direttore del centro Yanapanakusun), Vittoria e Angelica (responsabile dell'hogar dove sono ospitate e seguite le bambine lavortatrici).
Claudio ha tenuto presso l'hogar due lezioni sull'uso corretto della voce, intonazione e dizione, finalizzate alla realizzazione di narrazione per episodi radiofonici. Il centro infatti si occupa anche di radio, ne coordina il lavoro, assieme al compito difficile della comunicazione esterna, Cristian, un giovane italiano che vive qui a Cusco da qualche mese. Le ragazze si sono impegnate ma anche divertite a narrare, usando tecniche specifiche, alla guida di un professionale e coinvolgente attore!
C'e' stata, inoltre, la visita alla scuola-fattoria , qui vicino a Cusco, dove si sta attuando un progetto legato alla produzione agricola e agrituristica.
Primi contatti con un gruppo di lavoro sempre al Maria Angola, per la presentazione da parte mia della rete dei ragazzi del fiume, delle sue attivita', i progetti, le possibilita' che la rete offre. Grande interesse sia verso i progetti che il forum dei docenti. C'e' l'intenzione di tenere in qualche modo i contatti con noi, continuare anche un semplice scambio di conoscenza tra i ragazzi, nello spazio gia' attivo "Hola Cusco". Domani incontro finale con la presentazione del sito.
Grande coinvolgimento e partecipazione dei ragazzi sia dell'hgar che del Maria Angola nella performance di ieri pomeriggio in Plaza San Francisco, nel centro della citta' di Cusco.
La performance, ideata dal gruppo insieme ai ragazzi e al professor Roberto, puntava sulla rappresentazione scenica di azioni simbolo che attirassero l'attenzione di passanti e turisti sul problema dei bambini lavoratori e sui loro diritti.
Il lavoro, presentato in piu' fasi, discusso e deciso in gruppo, ha visto la sua realizzazione davanti agli sguardi stupiti della gente in una tranquilla domenica d'agosto, giornata di relax e svago anche per i peruviani.
I ragazzi, schierati in fila davanti alla chiesa della piazza, si sono imbavagliati e si sono distribuiti per la piazza dando fogli bianchi con una piccola scritta. Messaggio: siamo bambini, abbiamo i nostri diritti. No alla violenza sui bambini. Abbiamo diritto allo studio, alla vita, all'alimentazione, a giocare, ad un nome proprio... Tutte frasi ideate da loro e completate con l'indirizzo internet del centro( www.yanapanakusun.org).
Poi, ad un comando prestabilito, si sono infilati ciascuino dentro un sacco delle immondizie. Non siamo "basura", immondizia, e ai passanti che si fermavano dinnanzi, davano un loro messaggio scritto.
La seguente azione piu' forte, vedeva i ragazzi ad invitare i passanti a lucidare loro le scarpe, copiando un purtroppo trite lavoro minorile nelle vie dellew grosse citta' peruviane. I passanti hanno spesso "ubbidito" a volte sorridendo, comunque comprendendo la provocazione; pagamento per il lavoro...altro messaggio scritto.
Il finale della performance e' stato di grande effetto : tutti i 40 ragazzi presenti insieme sventolando un grande e leggero telo colorato che portava la scritta "POR LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS". Abbiamo bloccato il traffico tra l'allegria dei ragazzi, l'attenzione della polizia e la curiosita' di turisti e locali.
Un grido finale ha sfogato l'ultimo desiderio, quello vero, quello sperato, quello per cui anche noi siamo qui...
...Y POR LOS NIÑOS TRABAJADORES : RESPECTO! RESPECTO! RESPECTO!
Paola » Scuola: »
Un abbraccio speciale...
Ormai manca poco al mio ritorno e presto ci vedremo per i racconti e lo scambio di emozioni che, credimi, sono state tante.
Ricambio l'abbraccio e un saluto a Savogna ma anche a tutti gli altri bambini e ragazzi dell'Istituto di San Pietro, a colleghi , al dirigente e tutti quanti.
Ci vediamo presto presto!
gabriella » Scuola: savogna »
saluti
Ho visto le bellisime foto e le notizie di tutto quello che fate.
Paola, ti penso tanto e ti seguo anche nei sogni.
Un caro saluto anche da parte di Michele a casa per le ferie.
Gabriella
Paola Menichini » Scuola: »
Fotografie dai villaggi...
Sguardi stupiti, da sotto i capelli neri neri, risa o grida o corse a nascondersi, voltare la testa o mostrarti l'anima in un sorriso...
Con quei visetti un po' cosi', faccine timide di chi vive ai lati del mondo, ciuffetti al vento da sotto un cappello... i bambini delle comunita' sono angeli.
Li abbiamo visti cosi', semplicemente , e nel silenzio della notte, ieri, al nostro ritorno, li abbiamo portati un po' qui con noi. Senza parlare, ognuno in una parte di se', quella piu' profonda, quella che tocca dentro, tutti qui con noi e adesso anche per voi.
Eravamo partiti domenica 17, in sette su una jeep che ci avrebbe portato nelle comunita' : paesini di terra e fango, casette con i tetti di paglia, a volte una scuola o una chiesa, lassu', sulle Ande ad oltre 4000 metri, ad ore e ore di strada dalla citta'. Villaggi lontani da tutto che gia' in auto e' un'avventura raggiungere: strade sterrate che n questa stagione secca sono impervie e polverose, sempre solitarie e ripide, che si arrampicano su paesaggi da cartolina.
Gli incontri nel viaggio ti lasciano senza parole, sempre sorprese della natura o della forza di carattere dell'uomo. E animali liberi al pascolo ( vacche, tori, cavalli, pecore...), rapaci che ti accompagnao a tratti e piu' in su ...i lama, eleganti, fieri.
E uomini, donne, bambini...sul ciglio della strada in attesa di un passaggio improbabile o camminando verso mete obbligate: chi torna da scuola o ci va ( a piedi, per ore), chi raggiunge un campo, un momento di incontro...
La natura e' forte, imponente, decide i destini, qui dove il bisogno di uno spostamento ti obbliga a fare i conti con la realta'.
Almeno 6 ore di auto da Cusco il primo villaggio ( PAMPA HUILLCUYO). Niente prima e niente dopo. Qui una manciata di case in un giorno di festa, l'inaugurazione della scuola, che raccoglie tutto il paese a far festa. Arriva la gente e arriviamo anche noi, per vivere insieme al paese una giornata importante. La scuola c'era gia': tre stanzette, pavimento in legno. Adesso c'e' un nuovo edificio, una stanza grande grande che raccogliera' decine di bambini. Arrivano anche dalle comunita' dietro la montagna: tre ore di cammino per arrivare e tre per tornare...ogni giorno, per venire a scuola, i bambini arrivano fin qui per imparare. La festa e' stata grande, con balli e canti, recitazione anche dei padri, musica e poesia... Le donne attorno alle pentole per ore a cucinare il cibo per gli ospiti, i bambini pazienti sotto il caldo sole nell'attesa del loro momento, file ordinate davanti alla bandiera.
Poi i giochi di Claudio che hanno stupito i bambini e divertito i grandi, fino a lasciarli a bocca aperta. L'ingenuita' e la purezza sono parole, da noi, qui le vedi sui visi della gente.
Per la nostra notte, base ad ACCHA, a dormire tutti in una stanza, luna grande grande e alba fredda, prima della partenza per il secondo villaggio ( HUYAYNO AYA), lunedi' 18.
Il paesaggio cambia e arriviamo in un villaggio quasi rosso, la terra qui e' argillosa e campi e terra e case si fondono nello stesso colore. Bambini in fila , pettinati e puliti, che si recano alla scuola tra i campi. Stradine strette, erba e terra... sorrisi e gentilezza " "Señorita buenos dias" "Señor buenos dias!". Un po' piu' in la', in un prato che e' davanti alle case, una riunione: i padri e le madri ascoltano il promotore del centro Yanapanukusun. Sono loro, i collaboratori di Vittoria che arrivano fino quassu' a portare consigli, guidare le famiglie, ascoltare le richiesete ed educare... In atto in questi due giorni, abbiamo visto i progetti di valorizzazione dell'autostima, igiene e alimentazione, allevamento di papere e "cuyus" i porcellini d'india che vengono donati alle famiglie per il sostentamento alimentare almeno dei bambini.
Il direttore della scuola arriva trafelato ( a piedi da Accha, ore di cammino) e tutti insieme giochiamo sotto il telo di Claudio, un'enorme onda colorata che ci avvolge e che ci unisce in un abbraccio sincero.
Una famiglia ci accoglie nella loro casa, semplici cose e dignita'. Alla fontana i bambini si lavano e si pettinano, prima della foto di famiglia, a ricordo di quell'incontro con noi.
Ma e' PERCAJCCATA il tuffo al cuore che porta il silenzio, il peso che resta dentro per aver visto.
Un pugno di case nel vento, odore di fuoco, sagome lontane, immobili che pian piano si animano, si avvicinano. Vestiti colorati, gonne antiche ricamate, visi sporchi e pelle screpolata. Mani piccole e passi incerti verso noi stranieri, lontani un mondo da quella piccola realta'. La piazzetta polverosa attende il coraggio di avvicinarsi...Solo dopo l'invito del direttore Melchor ( un forte sibilare di un fischietto), arrivano i bambini, uno, poi due, poi piu'... e il cortile della scuola raccoglie alla fine il paese che si raduna attorno alle magie di Claudio, giochi che riempiono l'aria di "oooh!" e risa, allegria...
Prima dei saluti, ci attende un'ultimo regalo. Una casetta di terra, tetto che lascia passare il vento, sedici seggioline di legno e un tavolino avuti in prestito per 34 bambini. Un foglio come lavagna. Qualche disegno. La scuola dell'infanzia.
Il maestro ci chiede di sensibilizzare qualcuno, ha gia' chiesto tante volte, ma cosi' non e' possibile stare. Qui c'e' bisogno di tutto.
Se riguardo le foto scattate da tutti noi in questi due giorni, cento visi di bimbi, mille sguardi e sorrisi... Vorrei mostrarveli tutti, proprio tutti .
Penso al senso di tutto questo e a quanto sia un privilegio per noi essere qui e poter fare comunque qualcosa.
Paola Menichini » Scuola: »
Un saluto un po' speciale...
Sono con Erika, la coordinatrice del programma delle Comunita', un lavoro davvero importante e molto molto impegnativo!
Eco le sue parole per un contatto diretto con voi :" Coordino el trabajo de actividades de prevención de la migración a temprana edad o en condiciones de desventaja, junto a mis compañeros (8) . realizamos actividades con los adultos y niños de las familias del campo que estan muy muy lejos de aquí. Hacemos un trabajo social y educativo. Somos conscientes que es muy dificil, pero la satisfaccion de ver un niño feliz te hace sentir bien. Tu puedes caminar horas, bajo un sol fuerte, lluvías o mucho frío pero las "gracias" de los padres y los niños es lo que te da la fuerza a continuar trabajando.
Desde aquí les enviamos muchos saludos de parte del equipo de trabajo y de todos los niños y familias con las que trabajamos.
Paola Menichini » Scuola: »
Buona sera Italia!
Fuso orario...sei ore di differenza. Li' forse vi state preparando per andare a dormire...qui abbiamo pranzato da poco e dopo il caffe' ( o il mate per chi preferisce), dopo una mattinata ricca di impegni e dopo aver ripreso il fiato per gli sforzi fisici che qui si fanno sentire ( Cusco e' a circa 3400 metri di altitudine) , un momento per pianificare il lavoro che ci attende.
In questi due primi giorni abbiamo incontrato Roberto (che sostitusce Selene, la direttrice della scuola Maria Angola) per accordare l'attivita' con i ragazzi. Ieri , verso sera, ci siamo recati la', quando i ragazzi e le bambine tornano dalla giornata di lavoro e si recano a scuola perche' quello e' il momento dell'imparare, del condividere, dello stare insieme. Li abbiamo trovati entusiasti ad accoglierci..." Claudio, Giovanni...!" le loro semplici grida.Riconoscono il presidente dell'associazione e l'attore Claudio Moretti che gia' l'anno scorso avevano portato il loro contributo qui in Peru' . I ragazzi ricordano Antonella, il lavoro svolto, i primi contatti con i ragazzi del fiume proprio qui sul sito... Insieme parliamo delle cose da fare: un murales, con la collaborazione tra insegnanti d'arte e l'architetto Vittorio Battigelli ( che fa parte del nostro gruppo) e poi anche usare internet, imparare ad usare il blog con me, per attuare in futuro intercambi con i bambini della rete.
E poi una sorprendente attivita' teatrale guidata da Claudio che vuole attirare in Plaza des Armas l'attenzione dei tutristi e dei locali sul centro Yanapanukusun e sul problema delle bambine lavoratrici...
Insomma, mille cose da fare insieme!
Oggi, sabato, le bambine non sono a scuola. Qui all'hogar si gioca, si parla, si scherza,si racconta. E a noi piace tanto questa serena allegria che sa di infanzia e di serenita', anche se le storie che scopriamo parlano d'altro ed essere bambini qui non e' facile...
Le bambine di Vittoria vi dicono ciao
con un sorriso che sa di vero.
Paola Menichini » Scuola: »
Yanapanakunusun...aiutiamolo!
Il gruppo dei 5 che porteranno a compimento il progetto finanziato dalla regione Friuli Venezia Giulia, e' arrivato a Cusco come da programma ieri 14 agosto, pieno di entusiasmo, con mille sogni da realizzare, idee e voglia di incontrare finalmente le bambine del centro Yanapanakusun ( che in Quechua significa "aiutiamoci")...
Ad aspettarci all'aereoporto Ronald, braccio destro di Vittoria. Lei e' una donna davvero speciale: un' insegnante piemontese che, da quando e' andata in pensione, dedica la sua vita alle bambine invisibili delle Ande. E poi l'arrivo qui , al centro , dove siamo in questo momento... tanti abbracci, sorrisi, attese e bisogni. Siamo qui per ascoltare "le voci che chiamano", come dice il nome dell'associazione di volontariato che rappresentiamo e ad ascoltare abbiamo iniziato proprio ieri qui nell'hogar, cuore del centro, dove abbiamo fatto il punto sul lavoro da attuare insieme a molte persone.
Vittoria e' circondata infatti da diversi collaboratori peruviani che coordinano i molteplici impegni che il centro si propone: accogliere le bambine lavoratrici, farle studiare, ma anche socializzare e giocare, trovare serenita', una famigia di amici qui e lritrovare la propria quando lo stacco e' stato troppo lungo o il dolore troppo grande. E poi portare aiuti alle comunita' della sierra, gestire la scuola "Maria Angola", favorire un turismo responsabile, attivita' di promozione sociale, una radio e molto, molto altro.
Da domani ci recheremo in alcuni dei villaggi da cui provengono le bambine per assistere all'inaugurazione di una scuola, conoscere la realta' di vita di questi luoghi e portare il nostro contributo nelle attivita' promosse dal centro.
Allora... a risentirci presto con il racconto delle emozioni vissute, gli sguardi scambiati e le immagini raccolte in quello che gia' immaginiamo un percorso verso le Ande davvero speciale.
Hasta pronto!
Antonella Brugnoli, coordinatrice di rete » Scuola: » Antonella
HOLA CUSCO!
Ragazzi, grazie fin d'ora per quanto farete e ci racconterete qui in questo bolg.
Buon lavoro, buoni abbracci...Antonella
Francesco Giuseppe » Scuola: »
Sei già partita per CUSCO?
E'da tanto che non ci scriviamo; tu come stai io sto bene, tranne una settimana fa che avevo la febbre che superava i 39,5 gradi. Ma ora sto meglio infatti sono, come puoi capire in ufficio da papà.
saluta i bimbi di CUSCO e e un grande saluto anche a te!
baci baci françoise joseph.
CIAO FRANCESCO GIUSEPPE!!! NON SONO PARTITA PER CUSCO PERCHE' SONO CADUTA DALLE SCALE E MI SONO ROTTA UNA VERTEBRA E COSI' DA UN MESE SONO A CASA UN PO' A LETTO E UN PO' CON UN BUSTO CHE MI TIENE FERMA LA SCHIENA! CHE SFORTUNA!!! AL MIO POSTO E' PARTITA LA MAESTRA PAOLA CHE INSEGNA A SAN LEONARDO. SU QUESTO BLOG POTREMO LEGGERE IL SUO RACCONTO E SAPERE COME VANNO LE COSE A CUSCO! SARA' BELLO!!! POTREMO ANCHE SCRIVERE E FARE DOMANDE! IO LO FARO' E TU?
UN ABBRACCI FORTE DALLA MAESTRA ANTONELLA
giovanni » Scuola: presidente circolo » gs.avio@hotmail.com
Sono Savio
Cell-03442-15559104.felisitazione .
cordialmente Giovanni Savio
Los alumnos del 4to de secundaria » Scuola: Institución Educativa “Marìa Angola »
Para Francesco Giuseppe
La Institución Marìa Angola es un Centro educativo para trabajadoras del hogar y jóvenes trabajadores, que brinda una educación de calidad considerando el apoyo de los docentes.
Exactamente en el 4to de secundaria somos 14 alumnas (os). Este colegio ha sido un sueño de Vittoria Savio Guilardi que se hizo realidad con ayuda de diferentes personas que son italianos, por lo tanto estamos agradecidos por el apoyo que nos brindan. Seria bueno que usted también nos cuente sobre vuestro colegio o centro educativo.
Esperamos que nos siga escribiendo màs mensajes.
Gracias. Ciao
alumnos del 5to de primaria » Scuola: Marìa Angola Cusco »
¿Còmo han estado?
esperamos que todo les estè yendo bien.
Hemos recibido vuestro mensaje y queremos darles las gracias por habernos hablado de vuestra zona nosotros no conocemos los corzos ni el liròn ¿podrìan explicarnos màs sobre esos animales?
Nuestros nombres son: Betzabet, Edith, Miriam, Catalina, Marìa del Carmen, Eliza, Clorinda, Marisol, Rebeca, Maximiliana, Feli (11 mujeres) Juan, Roberto, Nestor, Luis, Renè y Dante (6 varones)
Cuidense y ya volvemos a comunicarnos
Alumnos del 5to
Selene » Scuola: Marìa Angola Cusco »
Para los profesores de INFANZIA CAMINO BUTTRIO (UD)
Me llamo Selene y ahora coordino el proyecto educativo del Centro Yanapanakusun, es decir el Colegio Marìa Angola (para niños y jóvenes trabajadores) y la Escuela de Liderazgo y Promoción Social (para personas trabajadoras adultas).
El mensaje de ustedes de amistad y solidaridad ha llegado a nosotros con mucho cariño, lamentablemente yo no hablo italiano pero de alguna manera nos entenderemos.
Hay tanto que contar sobre la realidad de nuestros estudiantes y sus sueños; que no se por donde empezar, quisiera que ustedes me propongan los temas ¿Qué quisierais saber?:
La problemática educativa que tenemos que enfrentar juntos (estudiantes y profesores), la realidad laboral de nuestros estudiantes, nuestra organización (¿Cuántos profesores tenemos, sus especialidades?), nuestros proyectos transversales, las actividades màs significativas, …
Cuéntennos de ustedes también por favor, ¿de què especialidades son?, cuéntennos de sus experiencias.
Les enviamos nuestros cariños y agradecimiento
classe terza » Scuola: San Leonardo »
ALLA SCOPERTA DELLE NOSTRE VALLI...
Abitiamo nelle Valli del Natisone, in Friuli Venezia Giulia.
Questa zona è molto bella: siamo in collina, con montagne non molto alte, ricche di boschi , con ruscelli e il fiume Natisone. I paesini sono molto piccoli e lontani fra di loro. Qui vivono cinghiali, scoiattoli, ghiri, cervi, caprioli, lepri, volpi, tanti tipi di uccelli , qualche piccolo serpente e pesci di fiume... A noi piace la natura incontaminata le a vita tranquilla, come qui, anche se c'è tanto da lavorare per i grandi,;noi bambini invece andiamo solo a scuola oppure aiutiamo i nostri genitori a casa.
Ci raccomandiamo, anche voi abbiate cura di voi e scriveteci... chi ha il computer a casa potrà scrivervi durante le vacanze.
Ciao ciao e abbracci!
Anonimo » Scuola: San Leonardo »
MESSAGGIO RICEVUTO: GRAZIE CUZCO!
Grazie del messaggio che ci avete scritto: era molto bello! Era anche comprensibile ( abbiamo tra noi Leandro che è argentino e ci aiuta a tradurre...).
Nella nostra scuola ci sono 33 alunni di tutte le classi, dalla prima alla quinta ( 26 maschi e 7 femmine). Nella nostra classe , che è la terza, siamo 5 maschi e 1 femmina: Matteo, Leandro, Mattias, Cristiano, Filippo, Michela.
Stiamo a scuola 8 ore al giorno dal lunedì al venerdì, la nostra è una scuola a "tempo pieno", si dice così. Le nostre materie sono: italiano, matematica, scienze, storia, geografia, inglese, religione,informatica e tecnologia, arte, musica e motoria.
niños del 5to gado primaria » Scuola: Marìa Angola Cusco »
saludos
Queridos amiguitos de la escuela de San Leonardo:
Hola amiguitos, esperamos que ustedes estén bien. Nosotros somos los alumnos del 5to grado de primaria del Colegio “María Angola
quarte elementari » Scuola: madrid »
materiale
Besos a todos y a todas
I bambini/e di Madrid, Liceo italiano
(Che dici Anto?ciao. Patrizia)
Bello! Quando vado in Pereù lo porto alla scuola Maria Angola di Cusco!
Ronald » Scuola: Yanapanakusun »
De Cusco
En la escuela María Angola, estudian jovenes trabajadores, en particular niñas trabajadoras del hogar, todas ellas migraron de las comunidades a la ciudad para trabajar -a muy temprana edad (8 años)-. En la escuela estudian más de 120 jovenes, ellos estudian de 4:00 pm a 8:00pm, porque en el día tienen que trabajar...
Los profesores y los alumnos en estos días les van escribir... están organizándose!.
Pueden escribirnos en italiano... y nos gustaría que describan vuestra tierra.
Un abrazo para todos ustedes niños de San Leonardo.
Ronald
classe seconda terza » Scuola: San Leonardo »
BENVENIDOS EN LA RED!!!
Como estan? Somos feliz que nos respondieron!!! Menos mal que haora podemos podernos en contacto para hablar con ustedes!
Somos los nenes de segunda y de terzera de San Leonardo ( cerca UDINE).
Quien es Ronald?
Adonde estan? Adonde podemos ir a buscar el vuestro pais en internet? Como se llama el pais?
Cuantos nenes estan en la escuela? Cuantos anos tienen?
Que hacen durante el ano de escuela?
En la nuestra escuela hay pocos nenes ( 33 ninos) , pero el edificio es muy grande!
Hola, queremos tener mas noticias de ustedes...
Hasta pronto amigos!
Ronald » Scuola: Yanapanakusun »
De Cusco
Un abrazo,
Ronald
classe 2-3 » Scuola: San Leonardo »
Hola Cuzco!
Alguien sabe como hacer para hablar con ellos?
Antonella, puedes decir como hacer?
Un saludo y un abrazo muy fuerte a todos los ninos, tanbien si no los conocemos.
Nos esperamos por ellos!
Los ninos de San Leonardo
Francesco Giuseppe » Scuola: »
Ciao anto
Sei tornata dai bambini di cusco?
Speriamo di rivederci presto!
E' arrivata l'ora di dirci Hola o Good bye o ciao ciao
CIAO FRANCESCO GIUSEPPE. NO NON SONO ANCORA RITORNATA DAI BAMBINI DI CUSCO, SPERO DI ANDARCI AD AGOSTO.
E TU COME STAI?
VEDO CHE SAI QUALCHE PAROLA IN SPAGNOLO...ECCOTEN UN'ALTRA:
BUENA TARDE AMIGO!
BUONA SERATA AMICO!
HASTA PRONTO!
A PRESTO
UN BACIO, UN BESO ANTONELLA
ILEANA » Scuola: INFANZIA CAMINO BUTTRIO (UD) » ITALIA
HOLA!!!
SIAMO TRE INSEGNANTI DELLA SCUOLA DELL' INFANZIA DI CAMINO-BUTTRIO (UDINE)ITALIA CHE HANNO VOLUTO DARVI...TENDERVI UNA"MANO"....SOLO ECONOMICA,PURTROPPO, PERCHE' E' QUI CHE LAVORIAMO NOI...ANCHE QUI,I BAMBINI,(ANCHE SE HANNO DI ...TUTTO!!! E DI PIU'!!! HANNO BISOGNO D'IMPARARE,CRESCERE,ESSERE EDUCATI...PREPARARSI AL FUTURO CHE LI ASPETTA...CHISSA' (ANCHE A LORO) COSA RISERVA IL FUTURO????SPERO ,IO:ILEANA,CHE VI SCRIVO...CI SIA QUALCUNO CHE POSSA TRADURRE,CAPIRE,QUESTO MESSAGGIO DI SOLIDARIETA' E DI:BUONA FORTUNA!!!
DA QUESTA SCUOLA ,TRAMITE IL MIO NOME(ILEANA) E' PARTITO PER VOI,PER LE VOSTRE INSEGNANTI, UN "PICCOLO"CONTRIBUTO...NON MENSILE(COME CI ERA STATO CHIESTO...ERA TROPPO COMPLICATO!!QUI LA VITA E' COMPLICATA!!!TROPPO!!!...PURTROPPO!!!) MA, IN UN'UNICO VERSAMENTO DI 120 EURO.
NON SONO PROPRIO UN NIENTE...SPERIAMO DI AVER CONTRIBUITO ALL' ACQUISTO DI...FOGLI,COLORI,LIBRI....E MAGARI!!!!QUALCHE DOLCETTO(PER ADDOLCIR LA VITA...CHE NON FA CERTO MALE!!!) NOI TRE: ILEANA,LORENA E MICHELA,ABBIAMO VOLUTO ESSERVI D'AIUTO COSI',MA,NEL NOSTRO CUORE,
SE POTESSI(ALMENO IO,CHE:PARLO PER ME!)VERREI A DARE UNA MANO,UN AIUTO A TUTTE/TUTTI VOI...DI PERSONA!
ORA VI DEVO SALUTARE,QUI IL LAVORO NON MANCA...I BAMBINI(ANCHE..."VIZIATI") MI ASPETTANO
VI MANDO UN CALOROSO ABBRACCIO E UN AUGURIO DI SERENITA',CON AFFETTO
ILEANA
classe seconda e terza » Scuola: primaria » San Leonardo
HOLA DE ITALIA
COMO ESTAS? ADONDE VIVIS? COMO SE LLAMA TU PAIS? QUE HACEN ALLA'? CUANTOS SON USTEDES EN LA ESCUELA DE MARIA ANGOLA? CUANTOS ANOS TIENEN USTEDES? HAY NINOS DE LA EDAD DE 7 Y 8 ANOS COMO NOSOTROS?
A USTEDES GUSTARIA SER NUESTROS AMIGOS? QUIEREN CONTESTAR PRONTO !!!
CIAO CIAO, RISPONDETE PRESTO!
MIKI, GABRIELE, LORENZO, MATTEO, SAMUELE, IRMEL, LEONARDO ( 7 ANOS)
LEANDRO (DE ARGENTINA, NUESTRO TRADUCTOR!), MATTEO, FILIPPO, CRISTIANO, MATTIAS, MICHELA ( 8 ANOS)
MAESTRA PAOLA ( 46 ANOS...AH! AH! AH!)